-
Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة
-
The Experts recognized the potential of agro-tourism as a means of enhancing women's economic participation in rural areas.
وسلم الخبراء بطاقة السياحة - الزراعية كوسيلة لتعزيز المشاركة الاقتصادية للنساء في المناطق الريفية.
-
This cooperation made it possible, inter alia, to hold a Scientific Committee meeting in Panama in August 2006 that discussed eco-tourism and the establishment of a network of tourism experts from four countries participating in the Corredor.
وجعل هذا التعاون من الممكن، بين أمور أخرى، عقد اجتماع للجنة العلمية في بنما في آب/أغسطس 2006، ناقش موضوع السياحة البيئية وإنشاء شبكة من خبراء السياحة من أربعة بلدان مشاركة في الممر.
-
• Reisepavillon (Hanover, Germany, January 2002). WTO, jointly with the German Technical Cooperation Agency (GTZ) convened the Forum International with the participation of public authorities, ecotourism companies and experts.
• معرض رييس بافيلون (هانوفر، ألمانيا، كانون الثاني/يناير 2002): اشتركت المنظمة العالمية للسياحة مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني في عقد هذا المنتدى الدولي بمشاركة من السلطات العامة، وشركات وخبراء السياحة الإيكولوجية.
-
Thanks the Islamic Republic of Iran for hosting the Third Experts Group Meeting on Tourism on 11-14 July 2005, in Tehran and takes note of the report and recommendations of that meeting.
يشكر الجمهورية الإسلامية الإيرانية على استضافة الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالسياحة من 11 إلى 14 تموز/يوليه 2005 بطهران، وأخذت علما بالتقرير والتوصيات الصادرة عن الاجتماع.
-
Experts noted that tourism has a horizontal impact on the economy: it brings in foreign exchange, provides employment and requires inputs from other economic sectors.
ولاحظ الخبراء أن للسياحة آثاراً أفقية على الاقتصاد: فهي تجلب النقد الأجنبي وتوفر فرص العمل وتتطلب مدخلات من القطاعات الاقتصادية الأخرى.
-
It was noted that tourism was one of the main world economic sectors in terms of contribution to GDP and of employment, in particular in developing countries.
وقد لاحظ الخبراء أن السياحة تُشكل أحد القطاعات الاقتصادية العالمية الرئيسية من حيث مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي وخلق فرص العمل، وبخاصة في البلدان النامية.
-
Thanks the Republic of Turkey for hosting the Experts Group Meeting on Tourism Development in Istanbul, Republic of Turkey, on 9-11 May 2007.
يرحب باستضافة جمهورية تركيا لاجتماع فريق الخبراء حول تنمية السياحة في الفترة من 9 إلى 11 أيار/مايو 2007.
-
(c) Third, based on its experience in crisis management acquired following the 11 September 2001 terrorist attacks, the World Tourism Organization constituted an Emergency Task Force composed of senior tourism officials, industry leaders, high-level tourism experts, and representatives of regional and international institutions.
(ج) ثالثا، واستنادا إلى خبرة منظمة السياحة العالمية التي اكتسبتها في إدارة الأزمات إثر الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001، شكلت المنظمة فرقة عمل طارئة من كبار المسؤولين عن السياحة وقادة الأنشطة الصناعية وخبراء السياحة الرفيعي المستوى، ضمت ممثلين عن المؤسسات الإقليمية والدولية.
-
Approximately 100 experts, representing Governments, NGOs, tourism organizations and enterprises, academicians and information technology experts attended the meeting.
وحضره قرابة 100 خبير يمثلون الحكومات والمنظمات الحكومية والمنظمات والمشاريع السياحية وجامعيون وخبراء في تكنولوجيا المعلومات.